Aktuelles

Dies ist unser alter Online-Katalog, der nicht mehr aktualisiert wird. Falls Sie die Merkzettel-Funktion genutzt haben, können Sie den Merkzettel hier noch einsehen und ausdrucken.

Unseren neuen Katalog finden Sie hier.

Verlängerungsanträge können Sie jetzt hier selbst vornehmen.

Öffnungszeiten:

Montag und Mittwoch 14 bis 18 Uhr
Dienstag und Freitag 10 bis 18 Uhr
Donnerstag 14 bis 19 Uhr
21. Juni geschlossen

Ihr Team der Stadtbücherei

Ergebnis Ihrer Suche sind 46 Treffer (sortiert nach Autor, Titel):

Autor	Titel Verlag	Systematik	Medium (Bilder aus)	Sofort ausleihbar?
Nordqvist, Sven; Grieg, Edvard; Sai	Die schönsten Familienkonzerte Das Geheimnis der Weihnachtswichtel Igel Records, Dortmund (2017) Standort: ab 4 CD 17/273 / Erdgeschoß Details hier Inhalt: Auch Wichtel lieben Weihnachten - denn dann bekommen sie von den Menschen den leckeren Weihnachtsbrei! - Stefan Wilkening erzählt diese zauberhafte Weihnachtsgeschichte aus der schwedischen Wichtelwelt. Das Münchner Rundfunkorchester spielt dazu weihnachtlich-klassische Musik. - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: AV-Medien, Klassische Musik / Weihnachten, Kobold - Kinder/Jugend, Troll - Kinder/Jugend, Weihnachten, Weihnachten - Kinder/Jugend, Weihnachten / Klassische Musik, Weihnachten / Musik / Klassische Musik, Wichtel - Kinder/Jugend Systematik: C-Kj Umfang: 1 CD (46 Min.) Standort: ab 4 CD 17/273 / Erdgeschoß ISBN: 978-3-7313-1151-5	C-Kj 0	Kinderhörbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Korda, Steffi	Wimmeliges Weihnachtsfest mit Pettersson und Findus suchen und finden Edel Kids Books, Hamburg (2021) Standort: 1 / 2. Obergeschoß/ Weihnachtsbücher Details hier Inhalt: Pettersson und Findus feiern Weihnachten mit einem gemütlichen Essen. Sie gehen auch in die Kirche und spielen im Schnee. Wimmelige Suchbilder für Kinder ab etwa 2 Jahren. Schlagworte: Bilderbuch aus Pappe, Suchbilder - Kinder/Jugend, Weihnachten, Weihnachten - Kinder/Jugend, Wimmelbilderbuch - Kinder/Jugend Systematik: 1 Umfang: 16 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / 2. Obergeschoß/ Weihnachtsbücher ISBN: 978-3-96129-218-9	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Kutsch, Angelika (	Armer Pettersson Oetinger, Hamburg (2020) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Der alte Pettersson, der samt Kater Findus auf einem kleinen Bauernhof lebt, kann manchmal ziemlich schlechte Laune haben. Im Herbst zum Beispiel, wenn es draußen feucht und kalt ist. Wie ein Autoreifen, dem die Luft ausgeht, sitzt erdann in der Sofaecke, tut sich selbst Leid und will nichts als in Ruhe gelassen werden. Aber genau das hat Findus nicht vor. Wie Findus aus dem griesgrämigen wieder einen fröhlichen Pettersson macht, das steht in diesem witzigen Bilderbuch. - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: Antolin Klasse 2, Antolin Klasse 3, Bilderbuch, Gefühle - Kinder/Jugend Systematik: 1 Umfang: 12 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-6173-5	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 30.04.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Kutsch, Angelika (	Armer Pettersson Oetinger, Hamburg (2020) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Der alte Pettersson, der samt Kater Findus auf einem kleinen Bauernhof lebt, kann manchmal ziemlich schlechte Laune haben. Im Herbst zum Beispiel, wenn es draußen feucht und kalt ist. Wie ein Autoreifen, dem die Luft ausgeht, sitzt erdann in der Sofaecke, tut sich selbst Leid und will nichts als in Ruhe gelassen werden. Aber genau das hat Findus nicht vor. Wie Findus aus dem griesgrämigen wieder einen fröhlichen Pettersson macht, das steht in diesem witzigen Bilderbuch. - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: Antolin Klasse 2, Antolin Klasse 3, Bilderbuch, Gefühle - Kinder/Jugend Systematik: 1 Umfang: 12 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-6173-5	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 17.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Kutsch, Angelika (	Björn Bär findet etwas Lustiges Ellermann, Hamburg (2011) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Beim Himbeersuchen findet ein zotteliger Bär mit Bommelmütze zwei seltsame Gegenstände, die er noch nie gesehen hat: einen Stuhl und eine Schubkarre. Was sich damit wohl anstellen lässt? - Ab ca. 3 Jahren. Nicke findet einen Stuhl. Nicke fährt Taxi Schlagworte: Antolin Klasse 2, Bilderbuch, Lustiges Systematik: 1 Umfang: 24 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7707-5367-3	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 03.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Kutsch, Angelika (	Findus und der Hahn im Korb Oetinger, Hamburg (2020) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Seit der Hahn auf Petterssons Hühnerhof eingezogen ist, ist nichts mehr wie vorher, findet Kater Findus. Gibt es wirklich nichts, womit man dem Hahn das Krähen abgewöhnen kann? Ab etwa 4 Jahren. Schlagworte: Antolin Klasse 3, Bilderbuch, Bilderbuch / Kater / Rivalität / Hahn, Hahn, Hahn / Kater / Rivalität / Bilderbuch, Kater, Kater / Rivalität / Hahn / Bilderbuch, Miteinander leben - Kinder/Jugend, Rivalität, Rivalität / Kater / Hahn / Bilderbuch Systematik: 1 Umfang: 16 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-6911-3	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle mycover/jockgrim	Nein, verliehen bis 02.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Kutsch, Angelika (	Pettersson zeltet Oetinger, Hamburg (c1993) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Petterson und Kater Findus wollen mit dem Zelt in die Berge gehen. Doch daraus wird nichts - also zelten sie im Garten, wo es dann ziemlich aufregend wird. - Ab etwa 4 Jahren. Schlagworte: Bilderbuch, Camping - Kinder/Jugend, Zelten - Kinder/Jugend Systematik: 1 Umfang: 28 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-6907-6	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 22.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Singer, Theresia (	Oetinger audio Findus zieht um Hörspiel Oetinger Media, Hamburg (2013) Standort: ab 4 CD 407 / Erdgeschoß Details hier Inhalt: Pettersson ist etwas genervt vom kleinen Kater Findus, da dieser die Angewohnheit hat, bereits um 4 Uhr früh putzmunter in seinem Bett zu hüpfen. Etwas muss geschehen, aber was? - Hörspiel. Sprecher: Laura Maire u. a. - Ab ca. 4 Jahren. Schlagworte: AV-Medien, Angst - Kinder/Jugend, Freundschaft - Kinder/Jugend, Miteinander leben - Kinder/Jugend Systematik: C-Kj Umfang: 1 CD (ca. 32 Min.) Standort: ab 4 CD 407 / Erdgeschoß ISBN: 978-3-8373-0678-1	C-Kj 0	Kinderhörbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 03.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Singer, Theresia (	Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch Hörspiel Oetinger Media, Hamburg (2010) Standort: ab 4 CD 2180 / Erdgeschoß Details hier Inhalt: Pettersson verstaucht sich kurz vor Heiligabend den Fuß. Wie sollen Pettersson und Findus jetzt zu einem Weihnachtsbaum kommen? Und wie zu Stockfisch, Fleischklößchen und Pfefferkuchen? Eine schöne Bescherung! - Hörspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch, erzählt von Laura Maire, Jens Wawrczeck, Fred Maire u.a. - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: AV-Medien, Weihnachten, Weihnachten - Kinder/Jugend Systematik: C-Kj Umfang: 1 CD (ca. 28 Min.) Standort: ab 4 CD 2180 / Erdgeschoß ISBN: 978-3-8373-0408-4	C-Kj 0	Kinderhörbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Springer, Thomas (	Oetinger audio Pettersson und Findus - Kleiner Quälgeist - große Freundschaft das Original-Hörspiel zum Kinofilm Oetinger Media, Hamburg (2014) Standort: ab 4 CD 35 / Erdgeschoß Details hier Inhalt: Der kleine Kater Findus streunt einsam durch den Wald, bis er von der Bäuerin Beda vor einem Jagdhund gerettet wird. Diese bringt ihn zu dem ebenso einsamen Pettersson. Zwischen dem sprechenden Kater und dem alten Mann entwickelt sich eine außergewöhnliche Freundschaft. Hörspiel zum Film. - Sprecher: Ursula Illert, Ulrich Noethen, Marianne Sägebrecht, Max Herbrechter und Roxana Samadi. - Ab ca. 4 Jahren. Schlagworte: AV-Medien Systematik: C-Kj Umfang: 1 CD (ca. 78 Min.) Standort: ab 4 CD 35 / Erdgeschoß ISBN: 978-3-8373-0772-6	C-Kj 0	Kinderhörbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 03.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Wieslander, Jujja	Mama Muh will rutschen Oetinger, Hamburg (2018) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Am See ist eine Rutsche aufgebaut worden und Mama Muh hat den Kindern den ganzen Tag beim Rutschen zugeschaut. Jetzt möchte sie es selbst einmal probieren! Allein kann sie allerdings die Leiter nicht hochklettern. Die Krähe schiebt von hinten bis Mama Muh endlich oben steht. Dann rutscht Mama Muh und landet - platsch! - im See. Doch was ist nur mit der Rutsche passiert ...? - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: Antolin Klasse 2, Bilderbuch Systematik: 1 Umfang: 14 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-7315-8	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 14.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Wieslander, Jujja	Mama Muh will rutschen Oetinger, Hamburg (2018) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Am See ist eine Rutsche aufgebaut worden und Mama Muh hat den Kindern den ganzen Tag beim Rutschen zugeschaut. Jetzt möchte sie es selbst einmal probieren! Allein kann sie allerdings die Leiter nicht hochklettern. Die Krähe schiebt von hinten bis Mama Muh endlich oben steht. Dann rutscht Mama Muh und landet - platsch! - im See. Doch was ist nur mit der Rutsche passiert ...? - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: Antolin Klasse 2, Bilderbuch Systematik: 1 Umfang: 14 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-7315-8	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 14.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Wieslander, Jujja;	Mama Muh fährt Boot Oetinger, Hamburg (2016) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Ein ruhiger Sommertag und am See mit Booten spielen? Viel zu öde für die Krähe. Sie will ein Rennboot. Also schnappt sie sich das Ruderboot des Bauern, befestigt daran Mama Muhs Fahrradschlauch als Propeller - und schon soll es losgehen! Doch was dann tatsächlich losgeht, ist für alle ganz schön überraschend ... - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: Antolin Klasse 2, Bilderbuch, Erfindungen - Kinder/Jugend, See - Kinder/Jugend, Sommer - Kinder/Jugend Systematik: 1 Umfang: 16 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-0430-5	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 13.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Wieslander, Jujja;	Mama Muh geht schwimmen Oetinger, Hamburg (2014) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Mama Muh schreckt vor nichts zurück und erwirbt im Hallenbad sogar ein Schwimmabzeichen! Ihre Freundin Krähe ist traurig und ein wenig neidisch, hat sie in ihrem ganzen Leben doch noch nie ein Abzeichen bekommen - aber ins nasse Wasser kriegen sie keine zehn Pferde! - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: Antolin Klasse 2, Bilderbuch, Schwimmen - Kinder/Jugend, Sport - Kinder/Jugend Systematik: 1 Umfang: 13 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-7875-7	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 16.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Wieslander, Jujja;	Mama Muh spielt Sommer Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg (2018) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Draußen ist es kalt und grau. Mama Muh träumt vom Sommer und hat keine Lust, sich im Stall auszuruhen, so wie die anderen Kühe das machen. Ein Ausflug mit der Krähe beweist, dass es auch bei Schnee und Kälte jede Menge Möglichkeiten gibt, im Freien Spaß zu haben. - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: Antolin Klasse 2, Bilderbuch, Jahreszeiten, Jahreszeiten - Kinder/Jugend, Winter - Kinder/Jugend Systematik: 1 Umfang: 32 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-0955-3	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 07.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Wieslander, Jujja;	Mama Muh spielt Sommer Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg (2020) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Draußen ist es kalt und grau. Mama Muh träumt vom Sommer und hat keine Lust, sich im Stall auszuruhen, so wie die anderen Kühe das machen. Ein Ausflug mit der Krähe beweist, dass es auch bei Schnee und Kälte jede Menge Möglichkeiten gibt, im Freien Spaß zu haben. - Ab etwa 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: Bilderbuch, Jahreszeiten, Jahreszeiten - Kinder/Jugend, Winter - Kinder/Jugend Systematik: 1 Umfang: 32 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-2119-7	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 07.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Wieslander, Jujja;	Mama Muh braucht ein Pflaster Oetinger, Hamburg (2018) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Als Mama Muh über einen Stacheldrahtzaun klettert, rutscht sie aus und stürzt kopfüber auf einen Stein. Die Wunde am Bauch versorgt der Bauer mit einem Pflaster. Die Beule am Kopf ist nicht so schlimm, aber Mama Muh möchte trotzdem etwas zum Kühlen. Also fliegt Krähe los, um Eis zu besorgen. Doch statt mit Eis kommt sie mit schrecklichen Bauchschmerzen zurück ... - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: Antolin Klasse 2, Bilderbuch, Krankheit - Kinder/Jugend, Körper-Gesundheit Systematik: 1 Umfang: 14 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-0957-7	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 13.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Wieslander, Jujja;	Mama Muh feiert Weihnachten Oetinger, Hamburg (2009) Standort: 1 / 2. Obergeschoß/ Weihnachtsbücher Details hier Inhalt: Bald ist Weihnachten! Mama Muh ist zwar aufgeregt, aber im Vergleich zu ihrer besten Freundin, der Krähe, ist sie die Ruhe selbst. Die nämlich kann mal wieder nicht abwarten und packt alle Päckchen schon vor Weihnachten aus ... - Ab ca. 4 Jahren. Schlagworte: Antolin Klasse 2, Bilderbuch, Weihnachten, Weihnachten - Kinder/Jugend Systematik: 1 Umfang: 13 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / 2. Obergeschoß/ Weihnachtsbücher ISBN: 978-3-7891-7329-5	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 02.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Wieslander, Jujja;	Mama Muh baut ein Baumhaus Oetinger, Hamburg (2021) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Kühe klettern nicht auf Bäume. Und Kühe bauen auch kein Baumhaus. Normalerweise ist das jedenfalls so. Aber wer Mama Muh kennt, weiß, dass bei Mama Muh alles anders ist als normalerweise. Es ist zwar nicht gerade leicht, den Nagel immer auf den Kopf zu treffen, wenn man den Hammer mit dem Schwanz halten muss, aber letztendlich ist alles eine Sache der Übung. Dass die Krähe aus dem Krähenwald dabei mal wieder fast der Flügelschlag trifft, was macht das schon! - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: Antolin Klasse 1, Antolin Klasse 2, Bilderbuch Systematik: 1 Umfang: 13 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-7305-9	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 17.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Wieslander, Jujja;	Mama Muh räumt auf Oetinger, Hamburg (2013) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Mama Muh pflückt Blumen auf der Wiese, putzt ein Fenster, und dann sieht es im Kuhstall schon richtig frühlingsfrisch aus. "Das soll Frühjahrsputz sein?" ruft die Krähe und zeigt den Kühen, wie man einen Kuhstall richtig aufräumt. Doch das Ergebnis ist nicht ganz überzeugend ... - Ab ca. 4 Jahren. Schlagworte: Antolin Klasse 1, Antolin Klasse 2, Aufräumen - Kinder/Jugend, Bilderbuch Systematik: 1 Umfang: 16 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-7307-3	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle mycover/jockgrim	Nein, verliehen bis 08.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Nordqvist, Sven; Wieslander, Jujja;	Mama Muh schaukelt Oetinger, Hamburg (2013) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher Details hier Inhalt: Mama Muh will schaukeln. Schaukeln, dass ihr der Wind um die Ohren pfeift. Aber das ist gar nicht so einfach - wenn man eine Kuh ist ... - Ab ca. 4 Jahren. Aus dem Schwed. übers. Schlagworte: Antolin Klasse 1, Antolin Klasse 2, Bilderbuch Systematik: 1 Umfang: 14 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 / Untergeschoß/ Bilderbücher ISBN: 978-3-7891-7303-5	1 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...

<<Erste Seite <Rückwärts Vorwärts> Letzte Seite>>
1 - 2 - Komplett zum Ausdrucken