Aktuelles

Öffnungszeiten:

Montag und Mittwoch 14 bis 18 Uhr
Dienstag und Freitag 10 bis 18 Uhr
Donnerstag 14 bis 19 Uhr
22. bis 26. April geschlossen
Bitte beachten: Während der Schließung gibt es Einschränkungen bei der Onleihe und weiteren Online-Diensten. Nähere Infos auf unserer Homepage.
Wenn Sie den Merkzettel im Onlinekatalog nutzen, drucken Sie sich diesen bitte aus, da der Merkzettel nicht in den neuen Katalog übernommen wird.

Was ist los in der Stadtbücherei:

29. April, 13. und 27. Mai, 16 Uhr: LeseRatten-Vorlesezeit 5-8 Jahre. Begrenzte Teilnehmerzahl : ab 15:40 Uhr gibt es kostenlose Eintrittskarten.
8. April bis 5. Mai: Naturkunst-Wettbewerb für 8-11-Jährige
Ab 29. April: VHS-Anmeldung für Märchenzeit-Gruppe Mai bis Juli (ab 4 Jahren)
8. Mai, 19:30 Uhr: Bibnight-Quiz, Tickets ab 08.04.

Aktuelle Informationen und Veranstaltungshinweise auch auf unserer Homepage.

Ihr Team der Stadtbücherei

Ergebnis Ihrer Suche sind mehr als 800 Treffer (sortiert nach Systematik, Titel):

Autor	Titel Verlag	Systematik	Medium (Bilder aus)	Sofort ausleihbar?
Miyazaki, Hayao	Das wandelnde Schloss <3> Carlsen, Reinbek (2005) Standort: Comic 7 / Untergeschoß Details hier Inhalt: Aus dem Japan. übers. Schlagworte: Comic, Manga Systematik: 7 Umfang: 167 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: Comic 7 / Untergeschoß ISBN: 978-3-551-78773-6	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Miyazaki, Hayao	Das wandelnde Schloss <4> Carlsen, Reinbek (2005) Standort: Comic 7 / Untergeschoß Details hier Inhalt: Aus dem Japan. übers. Schlagworte: Comic, Manga Systematik: 7 Umfang: 166 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: Comic 7 / Untergeschoß ISBN: 978-3-551-78774-3	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kästner, Erich; Kreitz, Isabel; Kre	Der 35. Mai als Comic Dressler, Hamburg (2006) Standort: Comic 7 / Untergeschoß Details hier Inhalt: Konrad soll für die Schule einen Aufsatz über die Südsee schreiben. Zusammen mit seinem Onkel, dem Apotheker Ringelhut, und dem sprechenden Zirkuspferd begibt er sich auf eine fantastische Reise durch seltsame Länder bis zur Südsee. - Isabel Kreitz hat diesen bekannten Kinderroman in Bilder umgesetzt und sich dabei eng an die Vorlage gehalten. Ab ca. 9 Jahren. Schlagworte: Comic Systematik: 7 Umfang: 100 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: Comic 7 / Untergeschoß ISBN: 978-3-7915-1161-0	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Goscinny, René; Sempé	Der kleine Nick - wie alles begann Comic Diogenes, Zürich (2018) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Kinder haben es nicht leicht mit Erwachsenen. Immer wenn der kleine Nick über die Stränge schlägt, machen es die Eltern, der Nachbar Herr Blender oder der Friseur nur noch schlimmer. Lustige Comic-Strips aus den Jahren 1955/56 - denn der aus Kinderbüchern und Filmen bekannte kleine Nick startete ursprünglich als Comic. - Ab ca. 8 Jahren. Schlagworte: Comic Systematik: 7 Umfang: 43 S. : überw. Ill. (überw. farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-257-01235-4	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Tome; Janry	Der kleine Spirou <17> - Benimm dich! Carlsen, Hamburg (2016) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Schlagworte: Comic Systematik: 7 Umfang: 45 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-551-72787-9	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Tome ; Janry	Der kleine Spirou <18> - Die Wahrheit über alles! Carlsen Comics, Hamburg (2020) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Comic-Episoden mit Streichen des kleinen Spirou und seiner Freunde. Ab etwa 10 Jahren. Schlagworte: Comic Systematik: 7 Umfang: 46 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-551-73378-8	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 03.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Edith; Pearce, Philippa	Der Mitternachtsgarten toonfish, Bielefeld (2022) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Comicversion des englischen Kinderbuchklassikers. Toms Bruder hat die Masern, deshalb muss Tom zu Onkel und Tante in die Stadt in Quarantäne. Er langweilt sich dort, bis er eines Nachts einen wunderschönen Garten entdeckt, wo vorher ein grauer Hof mit Mülltonnen war. Er sucht den Garten nun jede Nacht auf und merkt bald, dass er an diesem magischen Ort unsichtbar ist. Nur das Mädchen Hatty kann ihn sehen. Aber für Hatty verläuft die Zeit scheinbar anders als für normale Menschen... - Ab etwa 10 Jahren. Als die Uhr dreizehn schlug Schlagworte: Comic, Garten - Kinder/Jugend, Naturschutz - Kinder/Jugend Systematik: 7 Umfang: 97 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-96792-732-0	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 17.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Perreault, Guillaume; Pröfrock, Ulr	Der Weltraumpostbote Der Weltraumpostbote (Band 1) Rotopol, Kassel (2020) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Bob ist Postbote im Weltraum. Doch heute hat sein Chef eine neue, großartige Idee, denkt er jedenfalls. Bob soll fünf Lieferungen übernehmen und zwar dort, wo er bislang noch nicht gewesen ist, auf fremden Planeten mit ganz besonderen Außerirdischen. - Ab ca. 6 Jahren. Schlagworte: Aliens - Kinder/Jugend, Antolin Klasse 3, Antolin Klasse 4, Astronomie - Kinder/Jugend, Außerirdische - Kinder/Jugend, Comic, Post - Kinder/Jugend, Weltall - Kinder/Jugend Systematik: 7 Umfang: 72 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-96451-017-4	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 30.04.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Perreault, Guillaume; Pröfrock, Ulr	Der Weltraumpostbote Die Motoräuber (Band 2) Rotopol, Kassel (2022) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Der Weltraumpostbote Bob und seine neue Auszubildende Marcella nehmen einen Weltraumanhalter mit und müssen einen außerplanmäßigen Halt auf dem Planeten Fibula einlegen. Dort lauert ihnen die gefährliche Gang der Motoräuber auf ... - Ab etwa 8 Jahren. Schlagworte: Aliens - Kinder/Jugend, Antolin Klasse 4, Astronomie - Kinder/Jugend, Außerirdische - Kinder/Jugend, Comic, Post - Kinder/Jugend, Weltall - Kinder/Jugend Systematik: 7 Umfang: 146 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-96451-030-3	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 13.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Aoyama, Gosho; Shanel, Josef (Übers	Detektiv Conan Detektiv Conan - Double face edition Egmont Manga, Berlin (2019) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Dieser Sonderband der Detektiv-Conan-Serie widmet sich sieben Personen, die mit doppelten Identitäten leben, darunter natürlich Shinichi mit seinem kleinen Alter Ego Conan. - Ab ca. 10 Jahren. Aus dem Japanischen übers. Schlagworte: Comic, Manga Systematik: 7 Umfang: 425 S. : überw. Ill. Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-7704-5721-2	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 10.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Aoyama, Gosho; Shanel, Josef (Übers	Detektiv Conan Detektiv Conan - Karate & Orchideen Egmont, Berlin (2018) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Sonderband der Detektiv-Conan-Serie mit sieben Fällen, die Shinichi zusammen mit seiner Freundin Ran Mori löst, die natürlich nicht weiß, dass Conan und Shinichi ein und dieselbe Person sind ... - Ab ca. 10 Jahren. Schlagworte: Comic, Manga Systematik: 7 Umfang: 462 S. : überw. Ill. Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-7704-9873-4	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Aoyama, Gosho	Detektiv Conan - Aufgewacht, Kogoro! Egmont Manga, Berlin (2018) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Zehn Fälle, die Shinichi als sein Alter Ego Conan mit der Unterstützung von Rans Vater Kogoro Mori löst. Bei der Aufklärung der Fälle wird dieser aber regelmäßig von Conan mithilfe seines Narkosechronometers schlafen geschickt. - Ab ca. 10 Jahren. Schlagworte: Comic, Manga Systematik: 7 Umfang: 528 S. : überw. Ill. Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-7704-5670-3	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Aoyama, Gosho; Shanel, Josef (Übers	Detektiv Conan - Lone wolf edition Egmont Manga, Berlin (2021) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Dieser Mangaband enthält die spannendsten Fälle, in die der Doppelagent und Conan-Verbündete Shuichi Akai bisher verwickelt wurde. Ab etwa 10 Jahren. Schlagworte: Comic, Manga Systematik: 7 Umfang: 445 S. : überw. Ill. Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-7704-3101-4	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Aoyama, Gosho	Detektiv Conan präsentiert Detektiv Conan - Short stories Egmont vgs, Köln (2015) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Kurzgeschichten für Conan-Fans und andere Manga-Freunde. Ab ca. 12 Jahren. Schlagworte: Comic, Manga Systematik: 7 Umfang: 183 S. : überw. Ill. Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-7704-8547-5	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
...	Die besten Schülerwitze aller Zeiten Schneiderbuch, Hamburg (2020) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Kunterbunte Witzesammlung zu allen möglichen Themen (Familie, Freunde, Tiere, Urlaub, Schule ...). - Ab ca. 8 Jahren. Schlagworte: Witze Systematik: 7 Umfang: 252 S. : Ill. Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-505-14368-7	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 14.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Kayoru	Die Blüte der ersten Liebe Tokyopop, Hamburg (2015) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Einbändiger Shojo-Manga in 5 Kapiteln mit einer romantischen Highschool-Lovestory: Mao war noch nie verliebt. Als sie eines Tages einen anonymen Liebesbrief erhält, merkt sie erst zu spät, dass alles nur ein schlechter Scherz war. Doch der gut aussehende Kanade kommt ihr zu Hilfe ... - Ab ca. 13 Jahren. Schlagworte: Comic, Liebe - Kinder/Jugend, Manga Systematik: 7 Umfang: 174 S. : überw. Ill. Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-8420-1773-3	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Springorum, Björn; Comicon (Ill.)	Die drei Fragezeichen : Kids Die drei ???-Kids - Fußball, Ferien, Freunde! Kosmos, Stuttgart (2021) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Auch in den Ferien erleben die drei Detektive jede Menge Abenteuer und lösen sieben Fälle: Schmuggel, Diebstahl und vieles mehr gibt es aufzuklären. Ab etwa 9 Jahren. Schlagworte: Antolin Klasse 4, Comic, Ferien - Kinder/Jugend, Urlaub - Kinder/Jugend Systematik: 7 Umfang: 95 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-440-17138-7	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 15.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Pfeiffer, Boris; Schmidt, Kim (Ill.	Die drei Fragezeichen : Kids Die drei ???-Kids - Diamantenraub Kosmos, Stuttgart (2019) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Im Kunstmuseum von Los Angeles wird nach einem missglückten Diebstahl festgestellt, dass der dort ausgestellte Diamantenfalter eine Fälschung war. Kurz darauf stoßen Justus, Peter und Bob auf eine Schmetterlingsfarm. Welche Verbindung gibt es zwischen dem Erbe der Besitzerin und dem Schmuckstück? - Ab ca. 8 Jahren. Schlagworte: Antolin Klasse 4, Comic Systematik: 7 Umfang: 95 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-440-15829-6	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle mycover/weilheim	Nein, verliehen bis 13.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Hector, Christian; Comicon (Ill.)	Die drei Fragezeichen : Kids Die drei ???-Kids - Vorsicht, Verbrecher! Kosmos, Stuttgart (2016) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Comic-Sammelband der "drei ???-Kids" mit 7 abgeschlossenen Abenteuern. Ein Diebstahl in der Steinzeithöhle, entführte Hunde oder manipulierte Achterbahnen. Jedes Abenteuer auf je 13 Seiten mit spannenden Rätseln und angehängten Lösungen. - Ab ca. 8 Jahren. Schlagworte: Antolin Klasse 4, Comic, Ratekrimi - Kinder/Jugend Systematik: 7 Umfang: 95 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-440-15144-0	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle mycover/kuelsheim	Nein, verliehen bis 23.07.2021 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Heuvel, Eric	Die Entdeckung Anne Frank Zentrum, Berlin (2005) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Dem Jungen Jeroen fällt das Tagebuch seiner Oma in die Hände. Er liest sich fest und erfährt die Geschichte seiner Familie während des Zweiten Weltkriegs, wie die Deutschen Holland besetzen, wie sich die einzelnen Familienmitglieder während der Zeit verhielten (von Kollaboration bis Widerstand), vor allem jedoch wird vom Holocaust in den Niederlanden und von der Freundschaft der jungen Tagebuchschreiberin Helena zu dem jüdischen Mädchen Esther (samt abrupter Trennung) berichtet. Aus dem Niederländ. übers. Schlagworte: Comic, Holocaust - Kinder/Jugend, Holokaust - Kinder/Jugend, Judenverfolgung - Kinder/Jugend, Nationalsozialismus, Nationalsozialismus - Kinder/Jugend Systematik: 7 Umfang: 60 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-90-72972-89-7	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 30.04.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Dietl, Erhard	Die garantiert lustigsten Kinderwitze der Welt Egmont, Köln (2013) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Diese Witze gehen durch die Decke! Erhard Dietl startet mit seinen Kinderwitzen einen gezielten Angriff auf die Lachmuskeln. Da heißt es: Kichern, bis das Zwerchfell meutert! - Ab ca. 9 Jahren. Schlagworte: Witze Systematik: 7 Umfang: 262 S. : Ill. Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-505-13195-0	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Haritz, Alice; Götz, Anja (Ill.)	Die genialsten Kinderwitze für Erstleser Ravensburger, Ravensburg (2023) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Sechs Kapitel voller Kinderwitze zu unterschiedlichen Themen. Für Erstleserinnen. - Ab ca. 6 Jahren. Schlagworte:* Witze Systematik: 7 Umfang: 159 S. : zahlr. Ill. Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-473-53116-5	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 13.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Lylian; Drouin, Paul (Ill.); Lorien	Die Giganten Die Giganten <1> - Erin (Band 1) Carlsen Verlag GmbH, Hamburg (2023) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Erin hat bei einem Autounfall ihre Eltern verloren. Vor ihrem Wegzug begegnet sie im Wald einem Pflanzen-Giganten. Dieser ist mit Erin verbunden und erzählt ihr von einer Bedrohung der Welt durch einen weiteren Giganten - der in den Händen eines ausbeuterischen Unternehmers ist. Band 1. - Ab ca. 10 Jahren. Schlagworte: Antolin Klasse 4, Comic Systematik: 7 Umfang: 50 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-551-79275-4	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 30.04.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Lylian; Drouin, Paul (Ill.); Christ	Die Giganten Die Giganten <2> - Siegfried (Band 2) Carlsen, Hamburg (2023) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Siegfried, seit seiner Geburt im Rollstuhl sitzend, trifft bei einem Strandausflug auf einen Wassergiganten, mit dem er eine Verbindung spürt. Plötzlich ist die Crossland Corporation, die einen eigenen Giganten zum Leben erweckt hat, zur Stelle und will sich das Wesen gefügig machen. Band 2. - Ab ca. 10 Jahren. Schlagworte: Antolin Klasse 4, Comic Systematik: 7 Umfang: 50 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-551-79276-1	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 06.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Lylian; Drouin, Paul (Ill.); Russo,	Die Giganten Die Giganten <3> - Bora und Leap (Band 3) Carlsen, Hamburg (2023) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze Details hier Inhalt: Die Zwillinge Bora und Leap wachsen unter ärmlichen Verhältnissen auf. Eines Tages merkt Leap, dass sie mit Steinen reden kann. Ihr Bruder glaubt ihr nicht, wird aber eines Besseren belehrt, als die Gigantin Kyma erwacht. Das macht die Zwillinge zur Zielscheibe der Crossland Corp. Band 3. - Ab ca. 10 Jahren. Schlagworte: Comic Systematik: 7 Umfang: 49 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 7 / Untergeschoß/ Comics, Witze ISBN: 978-3-551-79277-8	7 0	Kinder-/Jugendbuch Bildquelle buchhandel.de	Nein, verliehen bis 13.05.2024 In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...

<<Erste Seite <Rückwärts Vorwärts> Letzte Seite>>
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32