Dies ist unser alter Online-Katalog, der nicht mehr aktualisiert wird. Falls Sie die Merkzettel-Funktion genutzt haben, können Sie den Merkzettel hier noch einsehen und ausdrucken.
Inhalt: Leyla lebt in Deutschland macht mit ihren Eltern bei den Großeltern in der Türkei Ferien. In diesem Jahr ist das etwas ganz besonderes, denn der Besuch fällt in den Monat Ramadan. Auf Deutsch und Türkisch erfahren Kinder, was es mit dem muslimischen Fastenmonat auf sich hat. - Ab ca. 5 Jahren.
Text dt. und türk. Systematik: K 4+ Umfang: 34 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: K 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher ISBN: 978-3-939619-09-3
Inhalt: Kindgerechte Reime in türkischer Sprache mit deutscher Übersetzung. Die Reime, im Türkischen "Tekerleme" genannt, eignen sich gut für die interkulturelle Leseförderung. - Ab ca. 4 Jahren. Systematik: O 4+ Umfang: 24 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: O 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher ISBN: 978-3-423-09517-4
bilibrini ... die kleinen Zweisprachigen : deutsch - türkisch Auf der Baustelle Edition bi:libri, München (2023)
Standort: O 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher
Inhalt: Staunend beobachten Sinan und seine Mutter bei ihren Spaziergängen, wie Sinans Kindergarten gebaut wird. Eine Sachgeschichte auf Deutsch und Türkisch. - Ab etwa 4 Jahren. Systematik: O 4+ Umfang: 17 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: O 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher ISBN: 978-3-19-279602-9
bilibrini ... die kleinen Zweisprachigen : deutsch - türkisch Das sind wir - von Kopf bis Fuß Ed. bi:libri, München (2012)
Standort: O 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher
Inhalt: Augen, Arme, Zunge, Zehen - weißt du, wie deine Körperteile heißen? Mit Lilith und Tom lernst du sie in zwei Sprachen zu benennen: deutsch und türkisch. - Eine zweisprachige Sachgeschichte für Kinder ab ca. 4 Jahren. Systematik: O 4+ Umfang: 8 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: O 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher ISBN: 978-3-19-699595-4
Duden Ich bin Yola. Wer bist du? meine Freunde aus der ganzen Welt Bibliographisches Institut GmbH, Berlin (2019)
Standort: O 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher
Inhalt: In Yolas Freundschaftsbuch haben sich ihre 12 Freundinnen und Freunde aus aller Welt eingetragen. Sie kommen z.B. aus Damaskus, der Türkei, dem Libanon, Tunesien, Kroatien oder Eritrea. Man kann ihre Aussagen auf Deutsch und in der Muttersprache lesen. - Ab ca. 5 Jahren. Systematik: O 4+, , O 6+ Umfang: 32 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: O 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher ISBN: 978-3-411-72654-7
Inhalt: Die liebe Spinne Otto kann niemand leiden. Heuschrecke, Biene, Schmetterling, Schnecke und Wurm ergreifen mit Beleidigungen und Schimpfworten die Flucht als die Spinne bei ihnen aufkreuzt und etwas sagen will. Dabei hat Otto heute Geburtstag und möchte seinen Kuchen mit anderen teilen. - Ab ca. 3/ 4 Jahren.
Text dt., arab., bulgar., chines., engl., franz., ital., poln., rumän., span., türk. Systematik: O 4+, , G 4+ Umfang: 14 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: O 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher ISBN: 978-3-939619-46-8
Inhalt: Lara aus Köln besucht den türkischen Onkel in Istanbul, der sie zusammen mit dem Nachbarskind Ester durch die Stadt führt. - Sachbilderbuch mit deutschem und türkischem Text. Ab ca. 5 Jahren.
Text dt. und türk. Systematik: C 4+ Umfang: 27 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: C 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher ISBN: 978-3-86121-513-4
Inhalt: Was ist nur mit Moira los? Nichts macht Spaß im Kindergarten. Und beim Essen kann sie keinen Bissen runterbringen. Dabei hat alles ganz harmlos mit einem Loch in der Strumpfhose begonnen. Ein Mutmachbuch für Kinder, Eltern zu vertrauen und über Probleme zu reden. - In 7 Sprachen. Ab ca. 4 Jahren. Systematik: M 4+, , O 4+ Umfang: 14 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: M 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher ISBN: 978-3-939619-64-2
Inhalt: Die Zwillinge Zoe und Theo sind zu Lolas Geburtstag eingeladen. Dort tritt eine richtige Fee auf und führt ein Marionettentheater auf. Und am Schluss gibt es noch eine besondere Überraschung. - Eine kurze Geschichte in 13 Sprachen (Deutsch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Englisch, Italienisch, Kurdisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch). - Ab ca. 3 Jahren. Systematik: O 4+ Umfang: 16 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: O 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher ISBN: 978-3-939619-57-4
Inhalt: Es dauert immer so lange, bis Leon verstanden wird. Ich baue eine Übersetzungsmaschine! Dann verstehen alle einander schneller, denkt sich die kleine Lia. Ihre Ü-Maschine, die sie aus einer Gießkanne und einem Trichter bastelt, begeistert nicht nur die Kinder! - Eine multilinguale Geschichte in 9 Sprachen. Ab etwa 3 Jahren. Systematik: O 4+ Umfang: 28 S. : zahlr. Ill. (farb.) Standort: O 4+ / Untergeschoß/ Sachbücher ISBN: 978-3-939619-73-4
Inhalt: Wer kommt da langsam gelaufen und wer trabt hier flott? Wer galoppiert ganz schnell und wer fliegt da in der Luft? Das zugehörige Pappbilderbuch ist in deutscher, ukrainischer und spanischer Sprache geschrieben. Der Bildkartentext ist in weiteren Sprachen abgedruckt: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch. Ab etwa 2/ 3 Jahren. Systematik: NGL Umfang: 10 Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: NGL / 1. Obergeschoß ISBN: 978-3-945506-26-4
Inhalt: Türkisch-deutsches Bildwörterbuch zum Kinder-Alltag. - Ab ca. 5 Jahren. Systematik: O 6+ Umfang: 48 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: O 6+ / Untergeschoß/ Sachbücher ISBN: 978-3-8112-2181-9
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 26.04.2024, 08:44 Uhr. 4.064 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 1.905.274 Zugriffe seit August 2007
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
